4小時私人滑雪課程 (日本長野縣及新潟縣其他滑雪場)

1) 當系統確認課程，客戶必須在七日付款確認訂單。
2) 當付款完成後，所有課程不可以取消或更改日期，取消課程恕不退回相關款項。
3) 除非有其他不可抗的因素影響，例如極端天氣、天災，或者相關教練或考官因意外未能出席課程，相關課程可以延期或更改，否則不能改期。
4) 如個別原因，例如機票、住宿、交通或身體狀況等未能出席相關課程，並不會獲退款處理。
1) When the system confirms the course, customers must confirm their orders with payment within seven days.
2) After payment is completed, all courses cannot be canceled or rescheduled. No refunds will be given for canceled courses.
3) Unless there are other uncontrollable factors affecting the course, such as extreme weather, natural disasters, or if the relevant instructor or examiner is unable to attend the course due to accidents, the course can be postponed or rescheduled. Otherwise, no rescheduling is allowed.
4) For individual reasons such as flight tickets, accommodation, transportation, or health conditions preventing attendance in the course, refunds will not be provided.