條款規則及注意事項

During the course, the instructor will provide comprehensive safety education and training. Participants are also responsible for their own health management and safety. In the event of an injury or accident during the instruction, no claims for compensation will be made against the ski school.

上課過程中、教練會提供最完整的安全教育和訓練、参加者個人也需要注意自己的健康管理及安全。在教學過程中、萬一有受傷、事故發生時、不會對滑雪學校提出任何賠償的要求。

If there is any discomfort, please immediately inform the instructor and allow them to assist you.
10 safety tips at the ski resort:
 
Warm-up: Prepare yourself physically and mentally with warm-up exercises.
Merge Point Safety: Slow down, stop, look, and listen near merge points. Confirm safety before continuing skiing.
Priority on the Slopes: The skier in front has the right of way since they can’t see those behind them. When overtaking another skier, maintain a safe distance to avoid collisions.
Follow Warning Signs: Stop immediately when you see warning signs, confirm the instructions, and act accordingly.
Control Speed: Maintain control of your speed to avoid collisions with obstacles.
Proper Use of Equipment: Snow equipment is designed for our safety. Incorrect usage can easily lead to injuries.
Consideration for Others: When resting, be mindful of others’ safety. Avoid stopping in areas where you may obstruct others’ view or path.
Cable Car Safety: Pay attention to safety when boarding and disembarking from cable cars, ensuring you don’t inconvenience others.
Functional Clothing: Prioritize clothing that provides warmth and functionality.
Accidents: In the event of an accident, place your skis in the snow above the accident site to prevent others from colliding. Do not leave the scene and wait for medical personnel. Provide them with details about the situation.
After Skiing:
After skiing, perform stretching exercises to prevent muscle injuries.
Check if any personal belongings or equipment have been left behind. Remove snow and ice from your equipment before entering the hotel.
Rest adequately, stay hydrated, and enjoy activities such as soaking in hot springs or shopping.
 
If you experience any discomfort or issues while skiing, it is important to immediately inform your instructor or coach and seek their assistance in addressing the situation. They can provide guidance, support, or help arrange for any necessary medical attention if required. Communication with your instructor is crucial to ensure your safety and well-being on the slopes.
Ski Resort Safety Guidelines:
Perform proper warm-up exercises to prepare your body and mind before engaging in any physical activity.
Near the merging point, decelerate, stop, look, listen. After confirming it's safe, continue skating.
前方的滑走者看不到後面、所以在雪道上有優先權。超越前面的滑行者時、要保持好距離、避免追撞事故。
看到警告板時、馬上停止、確認標示内容後、依指示内容行事。
Maintain control of your speed to avoid colliding with obstacles.
Snow equipment is designed to protect our safety. Incorrect usage can easily lead to injuries.
When taking a break, please be mindful of others' safety. Avoid stopping in a location that obstructs the view of others or where they might not be able to see you.
When riding the cable car, please pay attention to safety and avoid causing inconvenience to others.
When it comes to clothing, prioritizing warmth and functionality is essential.
In the event of an accident, first, position your snowboard above the accident site on the snow to prevent others from colliding. Do not leave the scene. Wait for medical personnel to arrive, hand over the scene to them, and explain the situation.
 
■ 滑雪之後注意事項:
After skiing activities, please do stretch and relaxing exercises to avoid sports injuries.
Check that you have not left any personal clothing or equipment behind, and remove any snow or ice from your equipment before entering the hotel.
Get plenty of rest, drink plenty of water, and then engage in activities such as hot springs and shopping.
 

Once payment is completed, all courses are non-cancellable and non-reschedulable, and no refunds will be issued for cancelled courses.

Courses may be postponed or rescheduled only in the event of uncontrollable factors such as extreme weather, natural disasters, or the unavailability of instructors or examiners due to accidents. Otherwise, rescheduling is not possible.

Refunds will not be provided for reasons such as flight tickets, accommodation, transportation, or personal health conditions if attendees are unable to participate in the respective courses.

一旦完成付款,所有課程均不可取消或改期,取消的課程將不予退款。

除非存在其他不可控制的因素,例如極端天氣、自然災害或導師或考官因意外無法參與課程,相關課程可以延期或改期;否則,將無法進行改期。

對於個人原因,例如機票、住宿、交通或個人健康狀況,如果無法參加相關課程,將不予退款。

en_USEnglish