個人情報保護に関する声明
個人情報保護方針
保有する個人データの種類
お客様が当社のウェブサイト（www.halfcab.jp）にアクセスされると、お客様のコンピュータに「ビスケット」を送信する必要があります。 ビスケット」とは、氏名、身分証明書/パスポート、電子メール、住所、電話番号、クレジットカードなどの個人情報を収集するファイルであり、これにより当社はユーザーの嗜好を理解し、ウェブサイトでの体験を向上させることができます。 お客様がこれらの情報を提供されない場合、当社はお客様にサービスを提供できないことがあります。
個人情報の収集目的
収集された、または収集される個人データは、必須および任意という2つの目的で使用される場合があります。 個人データが強制的な目的で使用される場合、お客様が申し込まれたサービスの提供を希望される場合、お客様はご自身の個人データを当社に提供しなければなりません。 個人データが任意の目的にのみ使用される場合、当社はお客様の同意を求め、お客様は個人データをそのような目的に使用しないことを当社に伝えることができ、当社はお客様の個人データをそのような目的に使用しません。
個人情報の提供が義務付けられている目的には、以下のものが含まれます：
顧客からの問い合わせや関連事項の処理とフォローアップ；
賞品やプレゼントを受け取りに来られた当選者やお客様の身元を確認すること；
開示は、当社に適用される法律の要件に従って行われる；
お客様のご要望やお問い合わせに対応するため
お客様から依頼された取引の処理および完了
新しいサービスを考案したり、現在提供しているサービスを改善したりすること；
お客様がお持ちのアカウントや本プライバシーポリシーの今後の変更に関する情報など、管理上のご連絡をお送りするため；
当社が提供するコンテスト、抽選会、プロモーション、ゲーム、および/または当社の取引条件に適用されるルールの実施および施行；
当社の内部業務および管理目的；
法執行目的の達成を支援するため、法的要件を満たすため、またはクレーム関連の目的のため；
安全またはセキュリティ目的；
信用力を維持するために
をクリックし、あなたの借り入れ金額または残高を確認します；
お客様または保証人からの未払い金の回収を含むがこれに限定されない、お客様の義務の履行を確保するため；
上記に関連するあらゆる使用。
個人情報が任意で提供される目的は以下の通りです：
当社の製品およびサービスに関するダイレクトマーケティング、販売促進情報および/または資料、および/またはオファーや最新情報の送付。
当社の子会社、親会社、関連会社および関連事業体、または当社とのビジネスパートナーが提供する製品/サービスに関する将来のマーケティング目的および/または共同プロモーションをお客様に送付すること
顧客調査とサービス調査を実施する。
ダイレクト・マーケティング案内
当社は、氏名、住所、電話番号、Eメール、および収集したその他の連絡先情報を含むお客様の個人データを使用して、当社または当社のビジネスパートナーの最新ニュース、プロモーション、オファー、プログラム、または当社の子会社、親会社、関連会社、および当社と提携している関連事業体またはビジネスパートナーに関連するその他の情報を、ダイレクトメール、Eメール、電話、およびSMSの販売通信手段によってお客様に提供することを意図しています。 当社の子会社、親会社、関連会社および関連事業体、または当社と提携しているビジネスパートナーが提供する製品/サービスの将来のマーケティング目的および/または共同プロモーション、そのようなプロモーションは、宿泊、旅行、輸送、小売、飲食、クレジットカード、金融および投資サービス、結婚式および宴会、会議およびイベント、不動産、エンターテイメント、出版、ファッション、宝飾品、レジャー、スポーツ、健康およびウェルネス、スパおよびボディケア、通信、ソーシャルネットワーキング、メディアおよび広報の製品およびサービスのカテゴリに関連しています。 パブリック・リレーションズ
お客様の同意を得ずに、お客様の個人情報をダイレクトマーケティングに使用することはできない場合があります。 ダイレクトマーケティングを含む上記の任意の目的での個人データの使用を許可せず、同意しない場合は、客室予約ページおよびその他の書類（該当する場合）にあるオプトアウトボックスにチェックを入れてください。
また、当社のメッセージやサービスの受信をいつでも無料で停止することができます。 当社は、上記の製品およびサービスのカテゴリーのいずれかまたはすべての受信を拒否するために、以下のオプトアウト・チャンネルを提供しています（指定してください）。
メールで通知
お名前を明記の上、下記までメールをお送りください info@halfcab.jp
ご希望をいただいてから7日以内にメーリングリストから削除いたします。
個人情報の開示
当社が保有するお客様の情報は、機密情報として取り扱われます。 当社がお客様の個人情報を収集する場合、以下のことを行います：
当社がお客様から収集する個人データとその収集目的についてお客様にお伝えすること（本プライバシーポリシーステートメントまたは個別の通知による）；
お客様に「オプトアウト」（特定の目的での個人データの使用を制限すること）の機会を提供すること
当社が個人データをどのように保存しているか、また、保存されている個人データにどのようにアクセス、変更、削除できるかを説明しています。
当社は、個人情報が収集された目的またはその直接的な目的を達成するために、以下の一部の者にお客様の情報を開示することがあります：
当社の子会社、親会社、関連会社または関連会社；
当社、その子会社、親会社、関連会社、および関連会社の事業に関連してサービスを提供する代理店、請負業者、その他のサービス提供者；
信用照会機関、および債務不履行の場合は債権回収会社；
当社、その子会社、親会社、関連会社、および関連会社に対して守秘義務を負っているその他の人物。
個人データへのアクセスと訂正
あなたには権利がある：
当社がお客様に関する個人データを保有しているかどうかを照会し、当該データにアクセスするため；
誤った情報を変更する；
データに関する当社の方針および慣行について知ること。
情報の請求または訂正を希望される場合は、書面にてご連絡ください：
info@halfcab.jp
お客様は、アクティブなメーリングリストまたは配布リストからお客様のデータを削除するよう当社に要求することができます。 お客様がご自身の権利の行使を希望される場合は、以下の住所に書面を送付し、封筒に「Confidential」と明記してください。 データを提供または修正する前に、当社は、データへのアクセスまたはデータの修正を要求する人物の身元を確認するための合理的な措置を講じることがあります。 個人データ（プライバシー）条例に従い、当社はデータアクセス要求の処理に合理的な手数料を請求する権利を有します。
ご承認を
利用者が本サイトを利用する場合、利用者は、上記に定める当社のプライバシーポリシーに従い、当社による利用者の個人情報の収集および利用に同意するものとします。
規約の変更
当社は、本プライバシーポリシーステートメントを随時改訂することがあります。 プライバシーポリシーステートメントが変更された後も当ウェブサイトの利用を継続することにより、利用者は変更後のプライバシーポリシーステートメントに拘束されることに同意したものとみなされます。
個人情報保護に関する声明
Personal data category held
When you visit this website www.halfcab.jp, this website needs to send a “cookie file” to your computer. “Curkey Archives” is a collection of personal information such as name, ID/passport, email, address, phone number, credit card and other information that allows us to understand the user’s preferences and to improve your browsing experience. If you fail to provide relevant information, we may not be able to provide services to you.
Use of personal data collection
We may use personal data that has been collected or collected for two purposes: mandatory and voluntary. If personal data is used for compulsory purposes, you must provide us with your personal information if you wish us to provide the services you requested. If the personal data is used for voluntary purposes only, we will ask for your consent. You can tell us not to use your personal data for this purpose. We will not use your personal data for this purpose.
Mandatory uses for which you must provide personal information include:
Used for processing and follow up on customer enquiries and related matters;
Verify the identity of the winner or customer who came to the company to receive the award or gift;
Disclosure in accordance with the statutory requirements applicable to the company;
Handle your request or inquiry;
Process and complete the transactions you request;
Design new services or improve the services we currently offer for guests to use;
Send you administrative communications, such as information about any account you have opened with us or changes to this Privacy Policy in the future;
Implement and enforce the rules applicable to the competitions, lucky draws, promotions and games offered by the company and/or the commercial transaction terms of the company;
The internal business and administrative purposes of the company;
Assist in the purpose of law enforcement, meet legal requirements, or be used for claims related purposes;
For security or security purposes;
To ensure that you maintain a reliable credit;
Determine your arrears or balances;
To ensure that you fulfill your responsibilities, including but not limited to recovering outstanding payments from you or the guarantor;
Any use related to the above.
The use of personal data only on a voluntary basis includes:
Send you direct promotions, promotional information and / or materials and / or offers and latest news about our products and services;
To the future marketing purposes and/or joint promotion of products/services provided by the Company’s subsidiaries, parent companies, associates and related companies and related entities or business partners of the Company; and
Conduct customer and service surveys.
Direct sales notice
We intend to use your personal information, including the name, address, telephone number, email address and other contact information collected, to provide us or our business partners with the latest news, promotions, direct mail, email, telephone calls and SMS sales communications. Future sales purposes and/or joint promotion of products/services provided by our affiliates, parent companies, associated companies and associated companies and associated entities or business partners of the Company, such promotions, Products and services in the following categories: accommodation, travel, transportation, retail, catering, credit cards, financial and investment services, weddings and banquets, conferences and events, real estate, entertainment, publishing, fashion, jewellery, leisure, sports, health and Health, spa and body care, communications, social networking, media and public relations.
We may not be able to use your personal data for direct marketing without your consent. If you do not allow or disagree with us using your personal data for such voluntary purposes, including direct marketing, please enter “√” in the refusal box on the reserved page and any other documents (if applicable).
You can also choose to refuse to receive any of our messages and services at any time for free. We offer the following channels of refusal to accept any or all of the above categories of products and services (please specify): –
Email notification
Please email your name to info@halfcab.jp
Once we receive your request, you will be removed from our mailing list within 7 days.
Disclosure of personal data
The information you have kept by the company will be kept confidential. When we collect your personal information, we will:
Explain to you that we are collecting your personal data and the purpose for which it was collected (in this Privacy Policy Statement or Independent Notice);
Give you the opportunity to “veto” (ie restrict us from using the relevant personal data for certain specified purposes); and
Explain how we store personal data and how you can access, change, and delete stored personal data.
The Company may disclose your information to the following individuals for the purpose of collecting personal data or its direct purpose:
a subsidiary of the company, a parent company, an associated company or an associated company;
Any agent, contractor or other service provider that provides services to the Company, its subsidiaries, parent companies, associated companies and related companies in connection with its business;
Any credit reference agency; and when you owe it, you can provide it to the debt collection company;
Other persons who have a duty of confidentiality to the Company, its subsidiaries, parent companies, associated companies and related companies.
Access and change your personal information
You have the right to:
Enquiries about whether the company holds your personal data and has the right to access the relevant information;
Change any incorrect information;
Find out about our company’s policies and codes for information.
If you would like to request or correct the information, please write to:
Info@halfcab.jp
You can ask us to remove your information from any working post or distribution list. If you are required to exercise any due rights, you can write to us at the address below and indicate the word “confidential” on the envelope. Before providing or correcting the information, the company may take reasonable steps to confirm the identity of the person requesting or correcting the information. Under the Personal Data (Private) Regulations, the Company has the right to charge a reasonable fee to the Client when processing the request for information.
Your approval
By using this website, you consent to the collection and use of your personal data in accordance with the privacy policy described above.
Modification of terms
The Company will revise this Privacy Policy Statement from time to time. By continuing to use this website after making changes to the Privacy Policy Statement, you agree and accept these modified Privacy Policy Statements.
Japanese 
Chinese 
English